mensch sein / being human

Die Welt ist schön... / The world is beautiful...
...und die Menschen sind gut." Das ist ein Zitat aus einem Interview. // ...and people are good." This is a quote of an interview.

Resilienz / resilience
Ein Pferd lehrt uns Resilienz. // A horse teaches us resilience.

Rauhnächte
In der Zeit der Rauhnächte verbinden sich viele Menschen mit der Energie der Dunkelheit und des Lichts. // During the time of the Rauhnächte, many people connect with the energy of darkness and light.

Ruinen oder Schlösser / ruins or castles
Manchmal sind die Ruinen von heute atemberaubender als das Schloss, das sie einst waren. // Sometimes the ruins of today are much more breathtaking than the castle they once were.

Carpe diem
Wir haben Zeit oder keine, sie läuft uns davon oder steht still. Was ist das mit der Zeit? // We have time or none, time runs out or stands still. What is it about time?

Sisu und das Glück / sisu and happiness
Sich den Widrigkeiten anzupassen und dennoch unbeugsam zu bleiben und auch in schwierigen Zeiten eigene Entscheidungen zu treffen - das ist das finnische Sisu. //Adapting to adversity while remaining unyielding and making your own decisions even in difficult times – that is Finnish Sisu.

Klang der Stille / sound of silence
Das berühmte Lied von Simon & Garfunkel spielt auf die tiefe, unausgesprochene Verbindung an, die das wahre Vertrauen oft ausmacht - eine stille, aber starke Verbindung. // The famous song by Simon & Garfunkel refers to the deep, unspoken connection that often defines true trust – a silent yet strong bond.

Wer zuletzt lacht / he who laughs last
...lacht am besten. Ich finde, wer lacht, lebt am besten. // ...laughs best. I believe, he who laughs, lives best.

Die Punkte verknüpfen / connecting the dots
Erst beim Zurückschauen verstehen wir das Leben, aber leben müssen wir es vorausschauend. // Life can only be understood backwards but must be lived forwards.

Der alte Hase / The Old Rabbit
Eine Geschichte aus der Kindheit unserer Kinder wiederentdeckt. >> A story of our children's childhood rediscovered.

Show more