die Reise einer krankheit / a disease's journey
Ich sehe die Zerstörung >> I can see destruction.
Tuberkulose Menschen haben die Fähigkeit andere zu manipulieren - zerstörend aber sehr clever >> people of the tubercular type are able to manipulate others - destructive but smart.
Besonders auf den Gipfeln eines Berges kommt ein syphilitischer Mensch zur Ruhe. >> Especially on top of a mountain a syphilitic person finally calms down.
Das sypilitische Miasma ist zerstörend und degenerativ >> the syphilitic miasm is destructive and degenerative.
Krankheiten verschwinden an einem Ort und tauchen an einem anderen wieder auf. In der westlichen Kultur ist dieses Konzept untergegangen >> Diseases disappear at one part of the body and appear on another one. In western culture this concept got lost.
Geburtsschäden wie Mongolismus, Turner Syndrom, Missbildungen, sechs Finger, drei Nieren, Muttermale, Hirntumor, Hydrozele usw. sind sykotisch. >> Birth traumas like mongolism, Turner Syndrome, deformities, six fingers, three kidneys, moles, brain cancer, hydrocele and so on are sycotic.
In Europa leiden die Menschen sehr stark unter dem sykotischen Miasma. >> Europeans suffer a lot of diseases of the sycotic miasm.
Ein innerer Juckreiz, der sich durch die psorischen Symptome bemerkbar macht. >> An internal itching, which is made visible through psoric symptoms.
Was trägt sich leichter: ein schwerer Rucksack oder ein leichter? >> What is easier to carry: a heavy backpack or a light one?
Psora kommt aus dem Griechischen und bedeutet Juckreiz >> Psora derives from Greek and means itching.